Autour de la montagne
Here are some important things you should be aware of when moving around the resort.
Please be aware of the following
Skiing and snowboarding in closed runs and areas is strictly prohibited. Runs are closed for several reasons: trees have fallen onto the run, ditches or holes have rendered the run unsafe, a race or other events are taking place, Terrain Parks are not yet ready to open, or perhaps machinery is operating. Observe and obey all posted signs and warnings. Ignoring these messages may put you at greater risk. Those who violate closures may lose lift privileges.
Marking, Flagging, Fencing
There are a number of different signs and markers to indicate conditions, boundaries and warnings on the Ski Area Premise.
Poles, flags, fencing, signage and padding on equipment or objects or other forms of marking devices are used by the ski area to inform you of the presence or location of a potential obstacle or hazard. These markers are no guarantee of your safety and will not protect you from injury. Not every obstacle or hazard is marked. It is part of your responsibility under the Alpine Responsibility Code to avoid all obstacles or hazards, including those that are so marked. Inbound terrain includes natural hazards including cliffs and cornices. Ski with caution, unmarked objects and hazards may exist.
Relative trail difficulty
The designation of run difficulty is set by each ski area individually. Skiers and riders should be advised that a Green Circle, Blue Square or Black Diamond trails are not necessarily the same as a similarly rated trail at another area. Skiers and riders should work their way up, beginning with the easiest trails, no matter what their ability level may be, until they are familiar with the trails at each ski area.
Marcher dans les domaines skiables
Walking in ski areas should not be overlooked as a risk, with potential for serious injuries. There are many wet, icy, slippery surfaces through the ski area premise. Slips, trips and falls are common and all users should take precautions at all times when travelling throughout a ski area. Ski boots and many types of other footwear do not provide good traction, and extra caution should be used when walking.